From 34f34ef13d154e45b7385e3af500a6e8c890dcb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kadeshar <kadeshar@gmail.com>
Date: Sat, 23 May 2026 04:24:15 +0200
Subject: [PATCH] Fix for ru translation (#2400)

<!--
Thank you for contributing to mod-playerbots, please make sure that
you...
1. Submit your PR to the test-staging branch, not master.
2. Read the guidelines below before submitting.
3. Don't delete parts of this template.

DESIGN PHILOSOPHY: We prioritize STABILITY, PERFORMANCE, AND
PREDICTABILITY over behavioral realism.

Every action and decision executes PER BOT AND PER TRIGGER. Small
increases in logic complexity scale
poorly across thousands of bots and negatively affect all. We prioritize
a stable system over a smarter
one. Bots don't need to behave perfectly; believable behavior is the
goal, not human simulation.
Default behavior must be cheap in processing; expensive behavior must be
opt-in.

Before submitting, make sure your changes aligns with these principles.
-->

## Pull Request Description
<!-- Describe what this change does and why it is needed -->

Fixed bug with finding russian texts (loc8)

Related with:
https://github.com/mod-playerbots/mod-playerbots/issues/1884

## How to Test the Changes
<!--
- Step-by-step instructions to test the change.
- Any required setup (e.g. multiple players, number of bots, specific
configuration).
- Expected behavior and how to verify it.
-->

1. Use ru client
2. Invite bot
3. Use command `focus heal ?"

## Impact Assessment
<!-- As a generic test, before and after measure of pmon (playerbot pmon
tick) can help you here. -->
- Does this change increase per-bot/per-tick processing or risk scaling
poorly with thousands of bots?
    - - [x] No, not at all
    - - [ ] Minimal impact (**explain below**)
    - - [ ] Moderate impact (**explain below**)



- Does this change modify default bot behavior?
    - - [x] No
    - - [ ] Yes (**explain why**)



- Does this change add new decision branches or increase maintenance
complexity?
    - - [x] No
    - - [ ] Yes (**explain below**)



## AI Assistance
<!--
AI assistance is allowed, but all submitted code must be fully
understood, reviewed, and owned by the contributor.
We expect contributors to be honest about what they do and do not
understand.
-->
Was AI assistance used while working on this change?
- - [ ] No
- - [x] Yes (**explain below**)
<!--
If yes, please specify:
- Purpose of usage (e.g. brainstorming, refactoring, documentation, code
generation).
- Which parts of the change were influenced or generated, and whether it
was thoroughly reviewed.
-->

Find and fix wrong places checking texts

<!--
TRANSLATIONS:
Anything new that the bots say in chat must be in a translatable format.
This is done using GetBotTextOrDefault,
which you can search for in the codebase to find examples. Your code
needs to have English as the default fallback,
while the full translations need to be in an SQL update file. The
languages in the file are the nine language
options supported by AzerothCore: English, Korean, French, German,
Chinese, Taiwanese, Spanish, Spanish Mexico, and
Russian. See
data/sql/playerbots/updates/2025_12_27_ai_playerbot_fishing_text.sql as
an example of a translation SQL
update, whose content are called within the codebase at
src/strategy/actions/FishingAction.cpp
-->

## Final Checklist

- - [x] Stability is not compromised.
- - [x] Performance impact is understood, tested, and acceptable.
- - [x] Added logic complexity is justified and explained.
- - [x] Any new bot dialogue lines are translated.
- - [x] Documentation updated if needed (Conf comments, WiKi commands).

## Notes for Reviewers
<!-- Anything else that's helpful to review or test your pull request.
-->
---
 src/Bot/PlayerbotMgr.cpp          |  2 +-
 src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.cpp | 10 +++++-----
 src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.h   |  4 ++--
 src/Util/BroadcastHelper.cpp      |  2 +-
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/Bot/PlayerbotMgr.cpp b/src/Bot/PlayerbotMgr.cpp
index 7a8c311ce..ab239d376 100644
--- a/src/Bot/PlayerbotMgr.cpp
+++ b/src/Bot/PlayerbotMgr.cpp
@@ -1639,7 +1639,7 @@ void PlayerbotMgr::OnPlayerLogin(Player* player)
 
     // For bot texts (DB-driven), prefer the database locale with a safe fallback.
     LocaleConstant usedLocale = databaseLocale;
-    if (usedLocale >= MAX_LOCALES)
+    if (usedLocale >= TOTAL_LOCALES)
         usedLocale = LOCALE_enUS; // fallback
 
     // set locale priority for bot texts
diff --git a/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.cpp b/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.cpp
index 0998a5392..e8be8f533 100644
--- a/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.cpp
+++ b/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ void PlayerbotTextMgr::LoadBotTexts()
             text[0] = fields[1].Get<std::string>();
             uint8 sayType = fields[2].Get<uint8>();
             uint8 replyType = fields[3].Get<uint8>();
-            for (uint8 i = 1; i < MAX_LOCALES; ++i)
+            for (uint8 i = 1; i < TOTAL_LOCALES; ++i)
             {
                 text[i] = fields[i + 3].Get<std::string>();
             }
@@ -192,9 +192,9 @@ bool PlayerbotTextMgr::GetBotText(std::string name, std::string& text, std::map<
 
 void PlayerbotTextMgr::AddLocalePriority(uint32 locale)
 {
-    if (locale >= MAX_LOCALES)
+    if (locale >= TOTAL_LOCALES)
     {
-        LOG_WARN("playerbots", "Ignoring locale {} for bot texts because it exceeds MAX_LOCALES ({})", locale, MAX_LOCALES - 1);
+        LOG_WARN("playerbots", "Ignoring locale {} for bot texts because it exceeds TOTAL_LOCALES ({})", locale, TOTAL_LOCALES - 1);
         return;
     }
 
@@ -212,7 +212,7 @@ uint32 PlayerbotTextMgr::GetLocalePriority()
     }
 
     uint32 topLocale = 0;
-    for (uint8 i = 0; i < MAX_LOCALES; ++i)
+    for (uint8 i = 0; i < TOTAL_LOCALES; ++i)
     {
         if (botTextLocalePriority[i] > botTextLocalePriority[topLocale])
             topLocale = i;
@@ -223,7 +223,7 @@ uint32 PlayerbotTextMgr::GetLocalePriority()
 
 void PlayerbotTextMgr::ResetLocalePriority()
 {
-    for (uint8 i = 0; i < MAX_LOCALES; ++i)
+    for (uint8 i = 0; i < TOTAL_LOCALES; ++i)
     {
         botTextLocalePriority[i] = 0;
     }
diff --git a/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.h b/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.h
index 398d7640a..1613630f9 100644
--- a/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.h
+++ b/src/Mgr/Text/PlayerbotTextMgr.h
@@ -87,7 +87,7 @@ public:
 private:
     PlayerbotTextMgr()
     {
-        for (uint8 i = 0; i < MAX_LOCALES; ++i)
+        for (uint8 i = 0; i < TOTAL_LOCALES; ++i)
         {
             botTextLocalePriority[i] = 0;
         }
@@ -102,7 +102,7 @@ private:
 
     std::map<std::string, std::vector<BotTextEntry>> botTexts;
     std::map<std::string, uint32> botTextChance;
-    uint32 botTextLocalePriority[MAX_LOCALES];
+    uint32 botTextLocalePriority[TOTAL_LOCALES];
 };
 
 #endif
diff --git a/src/Util/BroadcastHelper.cpp b/src/Util/BroadcastHelper.cpp
index 246344bda..0804ab9fa 100644
--- a/src/Util/BroadcastHelper.cpp
+++ b/src/Util/BroadcastHelper.cpp
@@ -11,7 +11,7 @@ uint8 BroadcastHelper::GetLocale()
 {
     uint8 locale = sWorld->GetDefaultDbcLocale();
     // -- In case we're using auto detect on config file^M
-    if (locale >= MAX_LOCALES)
+    if (locale >= TOTAL_LOCALES)
         locale = LocaleConstant::LOCALE_enUS;
     return locale;
 }